tirsdag
Stormen bibliotek
kl. 12.00
Åpning
kl. 12.15
Samisk - med utestemme!
Bruker du bare samisk med bestemor eller på skolen? Kan man snakke samisk på TikTok selv om man er ustødig? Må man alltid ta hensyn til de som ikke snakker samisk?
Naima Khan Nergård snakker med Ida Grønmo fra Sohkkaršohka, artist og tiktoker Ramona Kappfjell Sørfjell, jusstudent Nora Grytøyr Nansmork og Juhán Nikolaus Wuolab Wollberg fra reindrifta.
kl. 13.15
Språkteknologi – trussel eller redning?
Kan vi bruke språkteknologi til å snakke mer samisk? Kan KI bøye lulesamiske verb? Får vi ChatGPT på sørsamisk?
Lemet Máhtte Eira Sara snakker med språkteknolog Inga Lill Mikkelsen, KI-ekspert Mathias Hauglid og global director i META Kevin Chan.
kl. 14.15
Gaming sámegilli
Vi samler gamere og spillutviklere til å snakke om samisk gaming. Kan vi game mer på samisk? Er det lett å lage samiske spill?
Lemet Máhtte Eira Sara har oversatt Minecraft til nordsamisk, Marjaana Auranen (Red stage entertainment) har laget spillet Skábma, Nils Olaf Hætta Eira er med i Sami gamers og Casper Bolle (Frostisen studio) jobber nå med spillet Eydigard.
kl. 15.00
Barggomillo/workshop
Kurs i programmering
Introduksjon til programmering av nettsider
Gamingkurs
Lær å programmere spill til samiske språk. Her kan du også teste ulike spill på nordsamisk.
Crashkurs i språk
Nordsamiske ungdomsgloser Ida Grønmo
Lulesamisk slang med Naima Khan Nergård
Pitesamisk med Peter Steggo
Seksualundervisning på sørsamisk med Hævvi
Skoltesamisk med Tauno Ljetoff
kl. 17.00
Stormen bibliotek
Márkomeannu presenterer:
DJ Ailo med Astrid Tuorda og Saara Hermansson
Middag og lansering av de nye veiviserne
onsdag
Stormen bibliotek
kl. 10.15
Livepodkast: Aeredsbeapmoe med Hævvi
kl. 11.30
Hva er det som er så farlig med samisk?
Hvorfor tør man ikke snakke "halvdårlig" samisk? Isalill Kolpus tar et oppgjør med språksperrer og utfordrer Saara Hermansson, DJ Ailo, Aili Teigmo og flere.
kl. 12.30
What do indigenous youth need and want from technology companies?
Hvordan kan de store teknologiselskapene legge til rette for urfolksspråk. Hva er viktig for ungdom i Sápmi? Alayna Ningeongan fra Nunavut og leder i Noereh Julius Mihkkal Eriksen Lindi snakker med Kevin Chan fra META.
Programmet oppdateres
jeg melder
meg på!
Konferansen er gratis. Hvis du er under 30 år kan du søke om støtte til reise og losji. Vi kan bare støtte et begrenset antall personer. Førstemann til mølla gjelder. Om du melder deg på tidlig er det større sjanse for å få.
Konferansen arrangeres av Sametinget og Kommunal- og distriktsdepartementet.
Kontakt: ole-magnus.dragni@kdd.dep.no (Ole Magnus Drægni, seniorrådgiver)